Форум "Кар-Кар" - cвободное общение!

А ты в оригинале посмотри сначала. Хотя б с субтитрами, тогда поймешь гениальность тамошних цитат. Без фильма вряд ли.. Вот например:
-Бутч, чей это не мотоцикл?
-Это не мотоцикл, детка, а чоппер.
-Чей это чоппер Бутч?
-Зеда.
-Кто такой Зед?
-Зед умер, детка, Зед умер.
(без просмотра фильма, цитата кажется обычным диалогом)

Или вот:
-Как тебя зовут?
-Бутч.
-Бутч... что это имя обозначает?
-Мы живем в Америке, наши имена ни хрена не обозначают.
(Ну тут фильм не нужен для понимания :))

Да хватит уже мне оригиналом в лицо тыкать, больно же...
И что ты подразумеваешь под "растаскивание фильма на цитаты"? Я нигде не встречал употребления этих фраз как цитат, кроме тебя.

Общаешься не с теми

А с кем надо?

Мог пооригенальнее придумать способ для перевода стрелок

Для начала ответь на
И что ты подразумеваешь под "растаскиванием фильма на цитаты"?
Тогда уже говори что кто-то что-то переводит)

Дамы и господа, всем рекомендую посмотреть фильм Ирония судьбы. Продолжение. Я в кино ходил обалдел!

_________________
Всех с Новым годом!

Я и оригинала-то не видел) В смысле первой части

И еще лавка чудес, ну правда сильно наивный...

_________________
Всех с Новым годом!

bambuchamster
Русский фильм говоришь, и хороший даже? только если скачивать и то как обычно

Решился таки посмотреть "Пилу 1". Эмм.... не зря я так долго решался. Этот фильм создан для Дентона

DarkenRA"L"
фильмец правда клевый.
А сейчас смотрел Гения. Все таки до чего жаль Абдулова, такой актер был...

_________________
Всех с Новым годом!

Дяяя..

Мне вот билеты над учить,а я фильм седня Я-Легенда глянула...Ничего,даж поплакать успела....Смит хорошо отыграл...

_________________
Mess with the best...Die like the rest...

Misa
Смит это который?

Который Уилл Смит)Негретосик)

_________________
Mess with the best...Die like the rest...

А, негретосик, ну так бы сразу и сказала

Я думала вы поймете(((((Ну в следующий разик упамяну дополнительные характеристики....

_________________
Mess with the best...Die like the rest...

DarkenRAL

При чем тут бибики твои а???Где тут кино?

_________________
Mess with the best...Die like the rest...

Misa
Кино про бибисики очень даже часто встречатся

=)Ладно поверю наслово...может быть)

_________________
Mess with the best...Die like the rest...

Достаточно известный пример эт фильм "Такси"

Ну или "Форсаж" аки смотрите какой я умный тож выпендрился))

DarkenRAL
Я про форсаж думал написать, но не смотрел, а то по закону подлости написал бы и он оказался бы не про машины))) Хотя миллиарды раз слышал и читал что как раз про бибиськи

VerGIL
Именно изза этого фильма в играх открылась золотая жила стрит-рейсинга

Хы, не знал что именно из-за него

Да.. первым чертов NFS:U... Съел мозги почти всем, да и щас тож питается.
VerGIL
Нюша сча в NFS:U катаеца))

Нюшка?...

Если вы о том,о ком я думаю,то да )Она мне севодня все рассказывала про повороты и машинки

_________________
Mess with the best...Die like the rest...